Dirty Paws писал(а):
]Все понимаю про развитие и невозможность повлиять на оное, только не нравится мне использование заграничного слова вместо такого правильного родного. Ладно бы в родном не было такого короткого и ёмкого определения, вот тогда было бы простительно.
Поэтому в рамках своей делянки видеть подобное использование не хочу. На Веломании запретил где могу использование слова "циклокросс". И не всем это нравится, но мне безразлично. Волюнтаризьм это ведь очень наше.[/b]
Язык - результат стихийного творчества масс. Ни единое слово не возникает в языке просто так - не в словаре отдельного литератора или придумщика (привет крестословице), а именно в языке, то есть чтобы его добровольно использовало существенное число носителей языка. И нет в языке (ни в одном) ни единой пары абсолютных синонимов. Любые два слова, сколько угодно близкие по "словарному" значению, все равно имеют семантические или стилистические оттенки и отличия. "Локация" используется уже давно и широко именно в значении места, но оно значит не совсем то же и используется не совсем так же, и именно поэтому оно и существует в языке. Да, постепенно оно может начать заменять и слово "место" в его прежнем значении, но это живой процесс, на который ни чья сознательная воля повлиять не может (опцию расстрелов на месте не рассматриваем).
Такого в языке навалом - базар и рынок, топор и секира, пес и собака, конь и лошадь. Второй пример - мой любимый: исходно исконно русская секира означала инструмент, а скифско-иранский топор - оружие, теперь наоборот.
Мне тоже не нравится "локация", и я ее не употребляю. Но я понимаю, что хочет сказать человек этим словом. Чего я не понимаю, это зачем навязывать свои вкусы и пристрастия совершенно посторонним людям.
Кстати, о словах: подключал тут недавно интернет-эквайринг от Сбера (то есть чтобы платежи с карт на р/с получать). Сначала прислали тестовые логин и пароль, а потом боевые. Боевые, блин горелый! Почему не рабочие? Романтики арифмометров...
Прошу прощения за офф-топ, бесят
старперские консервативные пуристские наезды на язык.